Język angielski w pracy prawnika

Osoby aplikujące na studia prawnicze zdają sobie sprawę, że zawód prawnika wymaga regularnego doskonalenia się i poszerzania swojej wiedzy. Zarówno adwokat, jak i radca prawny, aby móc wykonywać swój zawód, musi stale poznawać nowe regulacje prawne, ale także narzędzia komunikacji, w tym język angielski. Podpowiadamy, dlaczego akurat ten język stał się bardzo ważnym aspektem pracy prawnika.

Wykorzystanie języka

Znajomość języka zawsze stanowi dodatkowy atut na rynku pracy. Język angielski stał się na tyle popularny, że w wielu miejscach, w tym w kancelariach, stał się podstawowym wymogiem. Duże, zwłaszcza międzynarodowe kancelarie oraz firmy zatrudniające prawników, nie mogą sobie pozwolić na zatrudnienie osoby nieposiadającej znajomości angielskiego. Używa się go bowiem między innymi do sporządzania umów w dwóch wersjach językowych, protokołowania zgromadzenia wspólników, czy w kontaktach z klientami. 

Jak twierdzi specjalista reprezentujący szkołę Kam-an: „Znajomość języka angielskiego, zwłaszcza w specjalizacji prawniczej, pozwala na sporządzanie opinii na temat sytuacji napotkanej na terenie naszego kraju przez obcokrajowców oraz na rozwiązanie zagadnień prawnych, do których niezbędne jest sięgnięcie do zagranicznych przepisów”. Natomiast w mniejszych firmach, działających jedynie na rynku lokalnym oraz w małych kancelariach prawniczych dobra znajomość angielskiego będzie niewątpliwie pomagać w rozwoju kariery.

Specjalistyczny język

W obecnych czasach mamy do czynienia ze specjalizacją nie tylko w zakresie usług i biznesu, ale także ze specjalizacją poszczególnych zawodów. Co za tym idzie, wytwarzają się także specjalistyczne słownictwa związane z konkretną branżą. Przykładem języka specjalistycznego jest angielski dla prawników, różniący się od innych dyskursów branżowych charakterystycznym słownictwem i zwrotami, które nie występują w innych dziedzinach życia. Profesjonalne posługiwanie się nim w praktyce wymaga nie tylko znajomości konkretnych zwrotów, ale także wykształcenia i doświadczenia prawniczego. Zarówno praca adwokata, jak i radcy prawnego wiąże się ze specyficznym nazewnictwem zjawisk i procesów zachodzących w prawie. Znajomość słownictwa pozwoli nie tylko na lepszą orientację w tekstach prawniczych, ale także przyda się osobom, które chcą przystąpić do egzaminu TOLES oceniającego posługiwanie się angielskim prawniczym, stosowanym w światowym handlu. Podstawowa znajomość słownictwa prawniczego może okazać się niezbędna także do zdobycia certyfikatu w egzaminach CAE i CPE, oferowanych przez University of Cambridge.